第 一 條

締約國(guó)的國(guó)民，以及居住在本特定聯(lián)盟領(lǐng)土內(nèi)、符合總公約第三條規(guī)定的條件的人，可以通過(guò)向伯爾尼的工業(yè)產(chǎn)權(quán)國(guó)際局提交國(guó)際保存，在所有其他締約國(guó)獲得對(duì)其工業(yè)品外觀設(shè)計(jì)的保護(hù)。

第 二 條

(1) 國(guó)際保存應(yīng)包括外觀設(shè)計(jì)，其形式或者是使用該外觀設(shè)計(jì)的工業(yè)品，或者是該外觀設(shè)計(jì)的圖片、照片或其他能充分體現(xiàn)該外觀設(shè)計(jì)的圖樣。

(2) 上述物品應(yīng)和國(guó)際保存申請(qǐng)一起提交，申請(qǐng)應(yīng)使用法語(yǔ)，一式兩份，寫(xiě)明實(shí)施細(xì)則中所規(guī)定的事項(xiàng)。

第 三 條

(1) 國(guó)際局收到國(guó)際保存申請(qǐng)后，應(yīng)即將申請(qǐng)?jiān)趯ｉT(mén)的登記簿上登記，予以公布，并將公布該項(xiàng)登記的期刊按要求的份數(shù)免費(fèi)送交各主管局。

(2) 保存品應(yīng)存放在國(guó)際局的檔案室中。

第 四 條

(1) 如無(wú)相反的證明，提交工業(yè)品外觀設(shè)計(jì)國(guó)際保存的人應(yīng)視為外觀設(shè)計(jì)的所有人。

(2) 國(guó)際保存是純宣告性的。除本協(xié)定另有特別規(guī)定外，國(guó)際保存在締約國(guó)內(nèi)與在國(guó)際保存日在該國(guó)直接提出外觀設(shè)計(jì)保存具有同樣的效力。

(3) 前條規(guī)定的公布應(yīng)視為已在全體締約國(guó)中公布，除按照締約國(guó)的國(guó)內(nèi)法，因?yàn)樾惺箼?quán)利所需遵循的手續(xù)外，不得要求保存人再進(jìn)行其他公布。

(4) 提交國(guó)際保存的每一件外觀設(shè)計(jì)獲得總公約第四條規(guī)定的優(yōu)先權(quán)的權(quán)利應(yīng)予保障，無(wú)需辦理該條規(guī)定的任何手續(xù)。

第 五 條

締約國(guó)同意對(duì)提交國(guó)際保存的外觀設(shè)計(jì)不要求標(biāo)以任何強(qiáng)制性的標(biāo)記。各締約國(guó)不得以不利用為理由或因引進(jìn)與受保護(hù)者相類似的物品的結(jié)果而撤銷外觀設(shè)計(jì)。

第 六 條

(1) 國(guó)際保存可以包括單件或多件外觀設(shè)計(jì)，其數(shù)量應(yīng)在申請(qǐng)書(shū)中寫(xiě)明。

(2) 國(guó)際保存可以開(kāi)封或密封。特別是，作為密封保存的手段，帶穿孔管理碼的雙聯(lián)信封（索羅法）或其他任何能確保辨認(rèn)的方法都應(yīng)接受。

(3) 保存外觀設(shè)計(jì)使用的封套或包裝的最大尺寸由實(shí)施細(xì)則規(guī)定。

第 七 條

國(guó)際保護(hù)的期限為自伯爾尼的國(guó)際局保存之日起十五年；該期限分為兩期：第一期五年，第二期十年。

第 八 條

在第一保護(hù)期內(nèi)，開(kāi)封或密封的保存都應(yīng)接受，在第二保護(hù)期內(nèi)，只接受開(kāi)封的保存。

第 九 條

在第一保護(hù)期內(nèi)，應(yīng)保存人或主管法院的請(qǐng)求，密封的保存可以啟封；第一保護(hù)期屆滿時(shí)，為了轉(zhuǎn)入第二保護(hù)期，密封的保存應(yīng)根據(jù)續(xù)展申請(qǐng)而啟封。

第 十 條

國(guó)際局應(yīng)在第一期第五年的頭六個(gè)月內(nèi)將期限即將屆滿的非正式通知發(fā)給外觀設(shè)計(jì)的保存人。

第 十 一 條

(1) 保存人要求轉(zhuǎn)入第二期以延長(zhǎng)保護(hù)的，應(yīng)在第一期屆滿之前向國(guó)際局提出續(xù)展申請(qǐng)。

(2) 如保存是密封的，國(guó)際局應(yīng)將包裝啟封，將批準(zhǔn)續(xù)展的通知在期刊上公告，并應(yīng)將該期刊按要求的份數(shù)送交各主管局作為通知。

第 十 二 條

提交保存的外觀設(shè)計(jì)未申請(qǐng)續(xù)展以及保護(hù)期屆滿的，應(yīng)依其所有人的請(qǐng)求，按照現(xiàn)狀退還所有人，郵費(fèi)由所有人負(fù)擔(dān)。未提出退還請(qǐng)求的外觀設(shè)計(jì)應(yīng)在第二年年底予以銷毀。

第 十 三 條

(1) 保存人可以在任何時(shí)候向國(guó)際局提交聲明，全部或部分放棄保存；國(guó)際局應(yīng)將該項(xiàng)聲明依照第三條予以公布。

(2) 放棄后，保存品應(yīng)退還保存人，郵費(fèi)由其負(fù)擔(dān)。

第 十 四 條

如法院或其他任何主管機(jī)關(guān)命令向其遞交秘密的外觀設(shè)計(jì)時(shí)，國(guó)際局應(yīng)在接到正式要求后將保存的包裝啟封，取出所要的外觀設(shè)計(jì)，并將其送交提出要求的機(jī)關(guān)。對(duì)未密封的外觀設(shè)計(jì)，也應(yīng)依要求同樣予以送交。送交的物品應(yīng)盡可能在最短時(shí)間內(nèi)送還，并按情況重新裝入密封包裝或封套。辦理該手續(xù)可以收費(fèi)，其數(shù)額由實(shí)施細(xì)則規(guī)定。

第 十 五 條

國(guó)際保存及其續(xù)展的費(fèi)用應(yīng)在進(jìn)行保存登記或續(xù)展登記前繳納，數(shù)額如下：

1．單件外觀設(shè)計(jì)保存，第一期五年：五法郎；

2．單件外觀設(shè)計(jì)保存，在第一期屆滿后，第二期十年：十法郎；

3．多件外觀設(shè)計(jì)保存，第一期五年：十法郎；

4．多件外觀設(shè)計(jì)保存，在第一期屆滿后，第二期十年：五十法郎。

第 十 六 條

每年從收費(fèi)所得的凈收益應(yīng)依實(shí)施細(xì)則第八條的規(guī)定，由國(guó)際局扣除執(zhí)行協(xié)定所需的共同開(kāi)支之后分配給各締約國(guó)。

第 十 七 條

(1) 國(guó)際局應(yīng)在收到有關(guān)方面的通知后，將外觀設(shè)計(jì)所有權(quán)的一切變更在其登記簿上登記；國(guó)際局應(yīng)將變更在其期刊上公布，并將該期刊按要求的份數(shù)送交各主管局作為通知。

(2) 此項(xiàng)手續(xù)可以收費(fèi)，其數(shù)額由實(shí)施細(xì)則規(guī)定。

(3) 國(guó)際保存的所有人可以僅將包括在多件外觀設(shè)計(jì)保存中的一部分外觀設(shè)計(jì)權(quán)利轉(zhuǎn)讓，或僅將有關(guān)一個(gè)或數(shù)個(gè)締約國(guó)的外觀設(shè)計(jì)權(quán)利轉(zhuǎn)讓；但在此情況下，如保存是密封的，國(guó)際局應(yīng)在登記簿上登記轉(zhuǎn)讓之前進(jìn)行啟封。

第 十 八 條

(1) 國(guó)際局根據(jù)任何人的請(qǐng)求，并在其繳納實(shí)施細(xì)則規(guī)定的費(fèi)用后，將登記簿中關(guān)于任一特定外觀設(shè)計(jì)的登記內(nèi)容的摘要交給該申請(qǐng)人。

(2) 如外觀設(shè)計(jì)對(duì)前款的摘要有用，該項(xiàng)摘要可以附具已向國(guó)際局提供的該外觀設(shè)計(jì)的副本或復(fù)制品，國(guó)際局應(yīng)證明該外觀設(shè)計(jì)的副本或復(fù)制品與開(kāi)封保存的物品是相符的。如無(wú)上述副本或復(fù)制品時(shí)，國(guó)際局可以依有關(guān)當(dāng)事人的請(qǐng)求進(jìn)行復(fù)制，費(fèi)用由該當(dāng)事人負(fù)擔(dān)。

第 十 九 條

國(guó)際局檔案室保存的開(kāi)封保存品應(yīng)向公眾開(kāi)放。任何人均可在官員在場(chǎng)的情況下查閱檔案，或按實(shí)施細(xì)則的規(guī)定繳費(fèi)后，從國(guó)際局得到關(guān)于登記簿內(nèi)容的書(shū)面資料。

第 二 十 條

本協(xié)定實(shí)施的細(xì)節(jié)由實(shí)施細(xì)則確定。如經(jīng)各締約國(guó)主管局一致同意，對(duì)實(shí)施細(xì)則的規(guī)定可以隨時(shí)進(jìn)行修改。

第 二 十一 條

本協(xié)定的規(guī)定僅提供最低限度的保護(hù)。這些規(guī)定并不排除締約國(guó)國(guó)內(nèi)法可能制定的范圍更廣的規(guī)定的適用，也不妨礙1928年修訂的伯爾尼公約關(guān)于保護(hù)藝術(shù)作品和工藝美術(shù)品的規(guī)定的適用。

第 二 十 二 條

(1) 不是本協(xié)定締約國(guó)的本聯(lián)盟國(guó)家可以提出請(qǐng)求并依總公約第十六條和第十六條之二規(guī)定的方法，加入本協(xié)定。

(2) 加入的通知本身即確保在加入時(shí)是國(guó)際保存的外觀設(shè)計(jì)在加入國(guó)領(lǐng)土內(nèi)獲得前面各條所規(guī)定的利益。

(3) 但是任何國(guó)家在加入本協(xié)定時(shí)可以聲明，本議定書(shū)的適用限于該國(guó)加入生效之日起提交保存的外觀設(shè)計(jì)。

(4) 退出本協(xié)定時(shí)適用總公約第十七條之二的規(guī)定。退出生效之日以前提交國(guó)際保存的外觀設(shè)計(jì)，在整個(gè)國(guó)際保護(hù)期內(nèi)，在退出國(guó)以及本特定聯(lián)盟所有其他國(guó)家中繼續(xù)享有與直接在這些國(guó)家提交保存的外觀設(shè)計(jì)同樣的保護(hù)。

第 二 十 三 條

(1) 本協(xié)定應(yīng)經(jīng)批準(zhǔn)，批準(zhǔn)書(shū)應(yīng)于1938年7月1日之前保存于倫敦。

(2) 在批準(zhǔn)本協(xié)定的國(guó)家之間，本協(xié)定自上述日期起一個(gè)月后生效，其效力和期限與總公約相同。

(3) 就已批準(zhǔn)本議定書(shū)的國(guó)家之間的關(guān)系而言，本議定書(shū)應(yīng)取代1925年的海牙協(xié)定。但在和尚未批準(zhǔn)本議定書(shū)的國(guó)家的關(guān)系方面，海牙協(xié)定繼續(xù)有效。